2025年9月14日至18日，由中國(guó)作家協(xié)會(huì)、中共陜西省委宣傳部共同主辦的“2025國(guó)際青春詩(shī)會(huì)（中國(guó)-拉美國(guó)家專(zhuān)場(chǎng)）”陜西段活動(dòng)在西安順利舉行。歐洲學(xué)院師生發(fā)揮語(yǔ)言專(zhuān)長(zhǎng)，以專(zhuān)業(yè)、細(xì)致的服務(wù)為中拉青年詩(shī)人跨文化交流搭建橋梁。
歐洲學(xué)院西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教師曹韋、段志靈、王琦及葡萄牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教師徐輝、陳琛、任珊珊承擔(dān)本次“2025國(guó)際青春詩(shī)會(huì)（中國(guó)-拉美國(guó)家專(zhuān)場(chǎng)）”陜西段活動(dòng)的開(kāi)幕式、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)專(zhuān)場(chǎng)活動(dòng)以及盤(pán)古山莊“詩(shī)歌學(xué)術(shù)對(duì)話會(huì)”等環(huán)節(jié)的同聲傳譯工作。西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教師侯健作為陜西衛(wèi)視演播廳嘉賓，與主持人同步直播本次活動(dòng)開(kāi)幕式，宣傳陜西，暢談文化。
16日下午，在我校開(kāi)展的“詩(shī)橋連心，相知相親”主題交流活動(dòng)中，曹韋老師和徐輝老師分別擔(dān)任學(xué)術(shù)對(duì)談主持人，侯健老師擔(dān)任學(xué)術(shù)對(duì)談嘉賓，用西葡語(yǔ)展開(kāi)學(xué)術(shù)交流討論。隨后，西班牙語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生上臺(tái)參與“詩(shī)歌推薦官”環(huán)節(jié)，和外方嘉賓一起創(chuàng)作西葡語(yǔ)詩(shī)歌。本場(chǎng)活動(dòng)結(jié)束時(shí)，潘礫穎等5名西葡語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生和中文學(xué)院學(xué)生、阿根廷留學(xué)生用多語(yǔ)種朗誦《青春的同題詩(shī)》，展現(xiàn)中拉文化融合。
14日至18日的活動(dòng)期間，歐洲學(xué)院西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教師史林、劉皓、葡萄牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教師侯瀟英、2025級(jí)本科生輔導(dǎo)員張夢(mèng)嬌及西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)12名學(xué)生全程參與，在游覽永寧門(mén)迎賓儀式、參觀秦始皇帝陵博物院與陜西歷史博物館（秦漢館）、體驗(yàn)長(zhǎng)安十二時(shí)辰主題街區(qū)、參加西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、陜西師范大學(xué)、西北大學(xué)詩(shī)歌朗誦會(huì)及參加盤(pán)古山莊“詩(shī)歌學(xué)術(shù)對(duì)話會(huì)”等環(huán)節(jié)，完成陪同翻譯、協(xié)助媒體采訪等工作，促進(jìn)中外嘉賓交流互通。
我校師生以扎實(shí)的語(yǔ)言功底與嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真的工作態(tài)度，圓滿(mǎn)完成本次語(yǔ)言保障任務(wù)，以實(shí)際行動(dòng)推動(dòng)青年詩(shī)歌對(duì)話與中拉文明交流互鑒。
（供稿單位：歐洲學(xué)院；圖、文：張夢(mèng)嬌；審核：郭富庭、紀(jì)彩玲）
