麻豆网神马久久人鬼片,日产一线二线三线网站,国产精品人妻在线观看,最新高清无码专区

延安的紅色文化是中國(guó)特色社會(huì)主義文化的重要精神源泉，宣傳和發(fā)揚(yáng)延安紅色文化具有時(shí)代意義。“雙語講好延安紅色文藝故事”項(xiàng)目立足于西安外國(guó)語大學(xué)的專業(yè)優(yōu)勢(shì)，以陜西省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)為工作平臺(tái)，聚焦延安文藝紀(jì)念館內(nèi)的延安紅色文藝經(jīng)典，對(duì)延安文藝紀(jì)念館內(nèi)的館藏文物、延安紅色革命藝術(shù)家的木刻版畫等紅色文藝資源進(jìn)行雙語翻譯推廣與宣傳，在融媒體視域下展示和傳播革命文藝成果，傳承和弘揚(yáng)延安文藝精神，講好中國(guó)故事，傳播中國(guó)聲音。

一、項(xiàng)目背景

（一）平臺(tái)依托

“雙語講好延安紅色文藝故事”項(xiàng)目通過陜西省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)、延安文藝紀(jì)念館及西安外國(guó)語大學(xué)英語師范學(xué)院三方聯(lián)動(dòng)，依托西安外國(guó)語大學(xué)專業(yè)優(yōu)勢(shì)，借助陜西省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)豐富學(xué)術(shù)資源和網(wǎng)絡(luò)傳播優(yōu)勢(shì)，結(jié)合以及延安文藝紀(jì)念館內(nèi)紅色文藝一手資料和珍貴文化資源，實(shí)現(xiàn)有效資源整合，達(dá)成跨學(xué)科、跨領(lǐng)域的校地聯(lián)動(dòng)融合。本項(xiàng)目充分發(fā)揮融媒體傳播優(yōu)勢(shì)，面向廣大群眾，開展“雙語講好延安紅色文藝故事”特色專欄的新媒體宣傳普及活動(dòng)推動(dòng)紅色文藝的傳承和發(fā)展，擴(kuò)大項(xiàng)目的傳播范圍和影響力，講好中國(guó)故事，讓更多的人了解和關(guān)注延安紅色文藝故事。

（二）團(tuán)隊(duì)情況

項(xiàng)目組指導(dǎo)教師具有較高的專業(yè)能力及文學(xué)素養(yǎng)，在項(xiàng)目實(shí)施過程中指導(dǎo)成員選擇專業(yè)素材并對(duì)文稿翻譯內(nèi)容進(jìn)行嚴(yán)格把關(guān)。同時(shí)，項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)成員均為西安外國(guó)語大學(xué)英語專業(yè)在讀研究生和本科生，具有較高的英語能力，能夠出色地完成延安紅色文藝的翻譯工作，且具備一定的拍攝與視頻剪輯以及推送編輯的基礎(chǔ)和經(jīng)驗(yàn)，能夠通過多種方式宣傳延安紅色文化。

（三）條件保障

團(tuán)隊(duì)主要指導(dǎo)老師為西安外國(guó)語大學(xué)英語師范學(xué)院·教育學(xué)院黨委副書記，同時(shí)兼任陜西省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)副秘書長(zhǎng)，負(fù)責(zé)開展學(xué)會(huì)新媒體平臺(tái)日常運(yùn)營(yíng)與宣傳工作，可以充分調(diào)動(dòng)和整合學(xué)院與學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)資源，確保項(xiàng)目達(dá)到良好宣傳效果。

時(shí)任延安文藝紀(jì)念館（延安魯藝文化中心）館長(zhǎng)劉妮為項(xiàng)目主要參與人之一，是西安外國(guó)語大學(xué)英語師范學(xué)院1991屆院友，一直以來熱心助力學(xué)院教育工作，并于2023年7月31日在延安文藝紀(jì)念館舉行了“西安外國(guó)語大學(xué)社會(huì)實(shí)踐基地”掛牌儀式，校館雙方達(dá)成長(zhǎng)期合作協(xié)議，為項(xiàng)目的長(zhǎng)期開展提供了充分的支持與保障。

項(xiàng)目得到了學(xué)校團(tuán)委和所在學(xué)院的大力支持，在項(xiàng)目申報(bào)過程和實(shí)施過程中，積極組織專家進(jìn)行專門指導(dǎo)和幫助，從政策以及經(jīng)費(fèi)等方面給予了有力保障。

二、項(xiàng)目?jī)?nèi)容

（一）主題及思路

1.主題：雙語講好延安紅色文藝故事

2.思路：項(xiàng)目依托“西安外國(guó)語大學(xué)英語師范學(xué)院”“陜西省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)”以及“延安魯藝文化中心（延安文藝紀(jì)念館）”三方資源，擬用英語、漢語對(duì)延安文藝紀(jì)念館內(nèi)的紅色革命文化和革命精神進(jìn)行全面、生動(dòng)地宣傳，在現(xiàn)有官方新媒體平臺(tái)的基礎(chǔ)上，通過文字、音頻和視頻相結(jié)合的形式，在融媒體視域下傳播紅色文化與延安文藝精神。將弘揚(yáng)中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和延安地方紅色文化相結(jié)合，用雙語形式呈現(xiàn)中國(guó)共產(chǎn)黨的優(yōu)秀文藝作品，展示和傳播革命文藝成果，傳承和弘揚(yáng)延安文藝精神，讓廣大青年學(xué)生、黨員、群眾更全面地了解中國(guó)、了解延安、了解紅色文化；用雙語講好中國(guó)故事、講好延安故事、講好紅色文藝故事。

（二）實(shí)施方法和過程

1.實(shí)施方法

（1）整體安排

項(xiàng)目伊始，團(tuán)隊(duì)便召開啟動(dòng)儀式、進(jìn)行詳細(xì)周密方案設(shè)計(jì)，并以暑期社會(huì)實(shí)踐為契機(jī)，每年選派一批團(tuán)隊(duì)成員深入延安文藝紀(jì)念館開展“雙語講好延安紅色文藝故事”活動(dòng)，在提升高校學(xué)生對(duì)語言學(xué)習(xí)興趣及翻譯水平的同時(shí)，培育青少年高尚的人格和情操，培養(yǎng)他們積極進(jìn)取的人生態(tài)度。項(xiàng)目工作機(jī)制可示范、可復(fù)制、可推廣。

（2）小組分工

項(xiàng)目任務(wù)發(fā)布實(shí)行小組排班制度，以5人為單位，分為A、B兩組，翻譯員完成翻譯后由專業(yè)老師進(jìn)行修改，完善后在攝影師配合下雙語宣講員進(jìn)行實(shí)地宣講及錄制。最后編輯人員及剪輯人員接收到工作內(nèi)容后進(jìn)行編輯排版初次校對(duì)，工作周期約為1周，之后由專業(yè)教師審核無誤后，由陜西省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)、延安魯藝文化中心以及西安外國(guó)大學(xué)英語師范學(xué)院新媒體中心三方聯(lián)動(dòng)進(jìn)行發(fā)布宣傳；現(xiàn)已有較為成熟的工作模式及方法并將持續(xù)推進(jìn)運(yùn)作。

2.實(shí)施過程

（1）三方平臺(tái)聯(lián)動(dòng)，線上廣泛宣傳

本項(xiàng)目通過“陜西省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)”及“延安魯藝文化中心”微信公眾平臺(tái)及官方視頻號(hào)，借助陜西省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)的學(xué)術(shù)資源，充分發(fā)揮融媒體傳播優(yōu)勢(shì)，面向廣大群眾，開展“雙語講好延安紅色文藝故事”特色專欄的新媒體宣傳普及活動(dòng)。項(xiàng)目充分利用延安文藝紀(jì)念館內(nèi)的紅色經(jīng)典文藝作品，依托學(xué)會(huì)和延安魯藝文化中心的微信公眾號(hào)、視頻號(hào)等新媒體平臺(tái)，通過“文字＋音頻（雙語）＋圖像”及雙語宣講微視頻的網(wǎng)絡(luò)形式，用雙語形式呈現(xiàn)延安的優(yōu)秀紅色文藝作品，與廣大讀者一起了解中國(guó)、了解延安、了解紅色文化，用雙語講好中國(guó)故事，傳播延安紅色文化，弘揚(yáng)延安文藝精神。

（2）凸顯西外特色，線下實(shí)踐活動(dòng)

為鞏固項(xiàng)目成果，擴(kuò)大延安紅色文藝的傳播影響范圍，進(jìn)一步推廣大眾群體對(duì)延安文藝紀(jì)念館內(nèi)紅色經(jīng)典文化的普遍認(rèn)識(shí)，激發(fā)大眾的學(xué)習(xí)熱情及興趣，2023年7月至8月，“延安紅色文藝傳承——雙語科普宣傳陜西紅色文藝經(jīng)典”項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)成員利用暑期深入延安文藝紀(jì)念館開展雙語宣講活動(dòng)。同時(shí)項(xiàng)目組還邀請(qǐng)來自巴基斯坦、波黑、泰國(guó)和土庫(kù)曼斯坦等6個(gè)國(guó)家的10位國(guó)際留學(xué)生代表深入延安文藝紀(jì)念館，開展雙語宣講延安文藝故事活動(dòng)，重溫延安時(shí)期燦爛文藝成果。項(xiàng)目通過參觀延安文藝紀(jì)念館、開展紅色文化交流分享、體驗(yàn)紅色文化雙語宣講以及延安特色民俗文化等形式幫助留學(xué)生更好地感知紅色經(jīng)典文化，在紅色經(jīng)典文化中感受中國(guó)力量、講好中國(guó)故事，傳遞中國(guó)聲音。此次活動(dòng)加強(qiáng)中外大學(xué)生溝通和交流，增進(jìn)來華留學(xué)生對(duì)中華歷史、中國(guó)文化、中國(guó)道路、中國(guó)制度的感知和理解，活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)氣氛熱烈，效果良好。

（三）主要成效及經(jīng)驗(yàn)

1.主要成效

（1）多方聯(lián)動(dòng)，融媒體宣傳效果好

截止到2023年12月6日，項(xiàng)目共計(jì)推出“雙語講好延安紅色文藝故事”系列專題推送十五期，微視頻七期，用雙語形式生動(dòng)呈現(xiàn)了魯藝自制的小提琴、延安的第一架鋼琴等館藏文物及《春鋤》、《春到洞庭湖》等木刻版畫背后的紅色經(jīng)典文藝故事，收獲了業(yè)界相關(guān)人士的眾多反饋及建議，引起廣泛關(guān)注，累計(jì)轉(zhuǎn)發(fā)推廣量達(dá)29919次。

表1：

“雙語講好延安紅色文藝故事”雙語宣傳推送推廣情況匯總表

表2：

“雙語講好延安紅色文藝故事”雙語宣講微視頻推廣情況匯總表

（2）廣泛宣傳，社會(huì)傳播影響大

本次活動(dòng)發(fā)揮了西外學(xué)子“外語+專業(yè)”和兼具家國(guó)情懷、國(guó)際視野的特點(diǎn)，將中華文化和教育實(shí)踐融會(huì)貫通，讓世界各國(guó)青年親身體會(huì)了中國(guó)現(xiàn)代化建設(shè)和開放包容的中華文化，成為中國(guó)故事的國(guó)際宣講員。本次宣講活動(dòng)先后受到團(tuán)中央創(chuàng)青春公眾號(hào)、青年世界觀、中青校園、學(xué)習(xí)強(qiáng)國(guó)等13個(gè)官方媒體的報(bào)道，點(diǎn)擊率近20000人次，引起廣泛社會(huì)反響。

表3：

“雙語講好延安紅色文藝故事”媒體報(bào)道推廣情況匯總表

（3）深耕細(xì)作，育人成果見成效

該項(xiàng)目立足于立德樹人根本任務(wù)，通過科普宣傳延安紅色文藝經(jīng)典，幫助青年學(xué)生深入了解延安紅色文化的歷史和內(nèi)涵，從而增強(qiáng)文化自信，培養(yǎng)其愛國(guó)主義精神，鼓勵(lì)大學(xué)生點(diǎn)燃青春夢(mèng)想，為祖國(guó)貢獻(xiàn)青春力量。項(xiàng)目積極探索第一課堂與第二課堂協(xié)同育人新模式，精心設(shè)計(jì)、全程指導(dǎo)、扎實(shí)推進(jìn)，推動(dòng)社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)成果順利轉(zhuǎn)化，育人成果初見成效。

第一，陜西省社會(huì)科學(xué)宣傳普及項(xiàng)目

經(jīng)過前期醞釀，項(xiàng)目于2023年4月獲批2023年度陜西省社科普及資助項(xiàng)目（項(xiàng)目編號(hào)：2023KP031），并以順利結(jié)項(xiàng)。項(xiàng)目通過科普宣傳延安紅色文藝經(jīng)典，幫助青年學(xué)生探索外語技能運(yùn)用的基礎(chǔ)上，深入了解延安紅色文化的歷史和內(nèi)涵，從而增強(qiáng)文化自信，培養(yǎng)其愛國(guó)主義精神。

第二，暑期“三下鄉(xiāng)”社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)

通過認(rèn)真實(shí)踐，項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)開展的暑期“三下鄉(xiāng)”社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)被評(píng)為陜西省暑期“三下鄉(xiāng)”社會(huì)實(shí)踐優(yōu)秀團(tuán)隊(duì)、西安外國(guó)語大學(xué)暑期“三下鄉(xiāng)”社會(huì)實(shí)踐“標(biāo)兵團(tuán)隊(duì)”和“重點(diǎn)團(tuán)隊(duì)”，其中指導(dǎo)教師劉一靜獲省級(jí)社會(huì)實(shí)踐先進(jìn)個(gè)人，隊(duì)員于藍(lán)翔、雙方、彭雪域獲校級(jí)社會(huì)實(shí)踐先進(jìn)隊(duì)員，團(tuán)隊(duì)成員撰寫的調(diào)研報(bào)告《關(guān)于延安紅色文藝傳播的調(diào)查研究——以雙語宣講延安紅色文藝故事為例》獲校級(jí)優(yōu)秀調(diào)研報(bào)告。宣講隊(duì)成員在實(shí)踐過程中將理論知識(shí)與實(shí)際相結(jié)合，通過實(shí)踐鍛煉了青年學(xué)生的宣講能力、組織能力、溝通能力等實(shí)踐能力，增強(qiáng)了自己的社會(huì)責(zé)任感和使命感。

第三，國(guó)家級(jí)2023年大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練項(xiàng)目

經(jīng)過精心孵化，項(xiàng)目成功獲批國(guó)家級(jí)2023年大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練項(xiàng)目（項(xiàng)目編號(hào)：S202310724012）。本項(xiàng)目在暑期“三下鄉(xiāng)”社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)的基礎(chǔ)上，持續(xù)開展，有效鍛煉了學(xué)生項(xiàng)目策劃、組織協(xié)調(diào)、團(tuán)隊(duì)協(xié)作、實(shí)踐能力等創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)能力的同時(shí)，更深入地了解和學(xué)習(xí)了延安紅色文藝經(jīng)典背后的思想內(nèi)涵，促進(jìn)了青年學(xué)生的思想政治教育。

2.項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)

（1）提前謀劃，全面布局

一是提前謀劃。該項(xiàng)目于2022年5月起，與延安文藝紀(jì)念館進(jìn)行校館合作意向商議，經(jīng)過近一年的溝通和醞釀，于2023年4月成功獲批西省社科普及資助項(xiàng)目，并于2023年7月與延安文藝紀(jì)念館共建“西安外國(guó)語大學(xué)社會(huì)實(shí)踐基地”，為項(xiàng)目的長(zhǎng)期開展奠定了基礎(chǔ)。二是全面布局。在活動(dòng)開始之前，項(xiàng)目組便開始有序進(jìn)行資料收集、整合資源等工作，同時(shí)系統(tǒng)規(guī)劃學(xué)生團(tuán)隊(duì)，并根據(jù)不同項(xiàng)目進(jìn)行分組，積極行動(dòng)、合理分工，確保項(xiàng)目多方推進(jìn)，順利進(jìn)行。

（2）挖掘特色，廣泛宣傳

本項(xiàng)目邀請(qǐng)國(guó)際留學(xué)生代表一同前往延安文藝紀(jì)念館開展中外大學(xué)生暑期社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)，充分體現(xiàn)了西外特色。項(xiàng)目組成員借助多個(gè)新媒體平臺(tái)合理安排推廣素材，積極宣傳推廣，推送及微視頻主題內(nèi)容共計(jì)22期，推送內(nèi)容將科普性與學(xué)術(shù)性、具體作品與理論深度、視野相融合，普及程度逐漸提升，傳播的影響力趨于擴(kuò)大，在與廣大文學(xué)愛好者的互動(dòng)的過程中受到持續(xù)的關(guān)注，并不斷利用社交媒體、網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)等新興渠道，擴(kuò)大宣傳范圍和影響力。

（3）精心孵化，轉(zhuǎn)化成果

團(tuán)隊(duì)根據(jù)學(xué)校和學(xué)院外語專業(yè)特色，統(tǒng)籌安排、精心策劃，為同學(xué)們量身打造具有專業(yè)特色的社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)以及科研或創(chuàng)新項(xiàng)目。團(tuán)隊(duì)成員分工合作，積極參與項(xiàng)目轉(zhuǎn)化，成功獲批陜西省社科普及資助項(xiàng)目全國(guó)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練項(xiàng)目等項(xiàng)目，并在大學(xué)生暑期社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)中取得了優(yōu)異成績(jī)，項(xiàng)目組成員將在前期工作基礎(chǔ)上，繼續(xù)打造新的項(xiàng)目，做好成果轉(zhuǎn)化，持續(xù)傳承和發(fā)揚(yáng)延安紅色文藝精神，促進(jìn)文化傳承與發(fā)展。

三、下一步加強(qiáng)及改進(jìn)計(jì)劃

1.繼續(xù)開拓延安紅色文藝素材，推出紅色文學(xué)作品、紅色人物事跡、節(jié)氣背后的故事等系列專題推送，結(jié)合微信公眾號(hào)、視頻號(hào)繼續(xù)傳播延安紅色文藝經(jīng)典，同時(shí)持續(xù)深入延安文藝紀(jì)念館開展線下雙語宣講活動(dòng)。

2.在后續(xù)的語種翻譯中，結(jié)合期收到的反饋，嚴(yán)格把握政治傾向性、譯文準(zhǔn)確性。對(duì)延安紅色文藝作品的選擇、介紹、翻譯、朗讀等環(huán)節(jié)嚴(yán)格把關(guān)，確保政治上的思想教育性與文學(xué)上的科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)性。

3.加強(qiáng)校館合作，繼續(xù)依托陜西省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)以及延安魯藝文化中心西外英師等新媒體平臺(tái)，有效組織和引導(dǎo)關(guān)注，充分發(fā)揮宣傳的導(dǎo)向作用，提升全社會(huì)對(duì)于延安紅色文藝經(jīng)典的閱讀、欣賞以及研究興趣。面向廣大青少年、黨員、群眾、文藝工作者、文學(xué)愛好者以及海外聽眾更加廣泛地傳播紅色文學(xué)作品翻譯成果，把延安故事將給世界聽。

4.提升延安紅色文藝的影響力和關(guān)注度，助力中國(guó)文化更好“走出去”。持續(xù)傳播、普及延安紅色文藝經(jīng)典及與之相關(guān)的學(xué)術(shù)研究成果，進(jìn)一步講好延安故事，傳播中國(guó)聲音。

作者：劉一靜、晁夢(mèng)雨、于藍(lán)翔